この天気とは気長に付き合っていくしかない。

Sentence Analyzer

English Translation

You have to learn to put up with this weather.

Furigana

この天気(てんき)とは気長(きなが)に付(つ)き合(あ)っていくしかない。

Romanji

Kono tenki to wa kinaga ni tsukiatteiku shika nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気長 (きなが)

patient; leisurely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

しか (しか)

only; nothing but

ない (ない)

not; emphatic suffix