誰か尾の男を捕まえてください。

Sentence Analyzer

誰か尾の男を捕まえてください。

English Translation

Someone! Catch that man!

Furigana

誰(だれ)か尾(お)の男(おとこ)を捕(つか)まえてください。

Romanji

Dare ka o no otoko o tsukamaete kudasai.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

尾 (お)

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕まえる (つかまえる)

to catch; to arrest; to seize

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor