誰だってめんどうなことからはのがれたい。

Sentence Analyzer

だって めんどうな こと から のがれたい

English Translation

Everybody wants to rid himself of troubles.

Furigana

(だれ)だってめんどうなことからはのがれたい。

Romanji

Dare datte mendōna koto kara wa nogaretai.

Words

(だれ、たれ、た)
who
だって (だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
面倒 (めんどう)
trouble; difficulty; care; attention
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
逃れる (のがれる)
to escape

Kanji

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た
Meanings: who, someone, somebody