誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The time will soon come when anyone can travel in space.

Furigana

誰(だれ)でも宇宙(うちゅう)旅行(りょこう)ができるときがまもなくくるだろう。

Romanji

Dare demo uchū ryokō ga dekiru toki ga mamonaku kuru darou.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

旅行 (りょこう)

travel; trip

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative