日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。

Sentence Analyzer

English Translation

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

Furigana

日本(にっぽん)では助産師(じょさんし)国家(こっか)試験(しけん)の受験(じゅけん)資格(しかく)は女性(じょせい)のみとなっている。

Romanji

Nippon de wa josanshi kokka shiken no juken shikaku wa josei nomi to natteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

助産師 (じょさんし)

midwife

国家 (こっか)

state; country; nation

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

受験 (じゅけん)

taking an examination (esp. school and university entrance)

資格 (しかく)

qualifications; requirements; capabilities

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

のみ (のみ)

only; nothing but

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...