誰にでも時には家庭内のもめごとはある。

Sentence Analyzer

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。

English Translation

Everyone has domestic troubles from time to time.

Furigana

誰(だれ)にでも時(とき)には家庭内(かていない)のもめごとはある。

Romanji

Dare ni demo tokiniha kateinai no momegoto wa aru.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

時には (ときには)

at times; occasionally

家庭内 (かていない)

domestic; in the family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

揉め事 (もめごと)

quarrel; trouble; dispute; friction (between people)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about