誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.

Furigana

誰(だれ)にもみな、生存(せいぞん)の権利(けんり)はもちろん、自由(じゆう)を享有(きょうゆう)する権利(けんり)がある。

Romanji

Dare ni mo mina, seizon no kenri wa mochiron, jiyū o kyōyūsuru kenri ga aru.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

生存 (せいぞん)

existence; being; survival; to exist; to live; to survive

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

権利 (けんり)

right; privilege

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

享有 (きょうゆう)

possession; enjoyment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about