誰もあの娘の決心は変えられやしない。

Sentence Analyzer

誰もあの娘の決心は変えられやしない。

English Translation

But she gets it while she can.

Furigana

誰(だれ)もあの娘(むすめ)の決心(けっしん)は変(か)えられやしない。

Romanji

Dare mo ano musume no kesshin wa kaerareyashinai.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

決心 (けっしん)

determination; resolution

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend