誰もかれも留学出来るわけではない。

Sentence Analyzer

誰もかれも留学出来るわけではない。

English Translation

It is not given to everybody to study abroad.

Furigana

誰(だれ)もかれも留学(りゅうがく)出来(でき)るわけではない。

Romanji

Dare mo kare mo ryūgaku dekiru wake de wa nai.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

枯れる (かれる)

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

留学 (りゅうがく)

studying abroad (usu. at university level)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix