誰もが喜びの歓声を上げました。

Sentence Analyzer

誰 も が 喜び の 歓声 を 上げました 。

English Translation

Everybody shouted for joy.

Furigana

誰(だれ)もが喜(よろこ)びの歓声(かんせい)を上(あ)げました。

Romanji

Dare mo ga yorokobi no kansei o agemashita.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歓声 (かんせい)

cheer; shout of joy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上げる (あげる)

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one's child in school); to enroll; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; to make (a loud sound); to raise (one's voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.); to cite; to summon up (all of one's energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ...; to humbly do ...

Kanji

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in

歓

Readings: カン、 よろこ.ぶ

Meanings: delight, joy

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up