誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。

Sentence Analyzer

誰 も が 彼 は きわめて 優秀な ピアニスト だ と 認めていた 。

English Translation

Everyone recognized him as a brilliant pianist.

Furigana

誰(だれ)もが彼(かれ)はきわめて優秀(ゆうしゅう)なピアニストだと認(みと)めていた。

Romanji

Dare mo ga kare wa kiwamete yūshūna pianisuto da to mitometeita.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

優秀 (ゆうしゅう)

superiority; excellence

ピアニスト (ピアニスト)

pianist

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

認める (したためる)

to write up

Kanji

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

秀

Readings: シュウ、 ひい.でる

Meanings: excel, excellence, beauty, surpass

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe