誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。

Sentence Analyzer

English Translation

Nobody envied the old man, who was a millionaire.

Furigana

誰(だれ)もその老人(ろうじん)をねたまなかった。彼(かれ)が百万長者(ひゃくまんちょうじゃ)だったというのに。

Romanji

Dare mo sono rōjin o netamanakatta. kare ga hyakumanchōja datta to iu noni.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

老人 (ろうじん)

the aged; old person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

妬む (ねたむ、そねむ)

to be jealous of; to envy; to begrudge

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

百万長者 (ひゃくまんちょうじゃ)

millionaire; multimillionaire

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to