誰も新入りの女の子に親切だった。

Sentence Analyzer

誰も新入りの女の子に親切だった。

English Translation

Everyone was friendly to the new girl.

Furigana

誰(だれ)も新入(しんい)りの女(おんな)の子(こ)に親切(しんせつ)だった。

Romanji

Dare mo shin'iri no onnanoko ni shinsetsu datta.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

新入り (しんいり)

newcomer; initiate; novice

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative