有効期限は１９９７年３月３１日です。

Sentence Analyzer

有効 期限 は １ ９ ９ ７ 年 ３月 ３ １ 日 です 。

English Translation

It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.

Furigana

有効(ゆうこう)期限(きげん)は１９９７年(ねん)３月(さんがつ)３１日(にち)です。

Romanji

Yūkō kigen wa ichi kyū kyū nana nen sangatsu san ichi nichi desu.

Words

有効 (ゆうこう)

validity; legality; availability; effectiveness

期限 (きげん)

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

三月 (さんがつ)

March

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

です (です)

be; is

Kanji

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

効

Readings: コウ、 き.く、 ききめ、 なら.う

Meanings: merit, efficacy, efficiency, benefit

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days