担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.

Furigana

担任(たんにん)の教師(きょうし)は自分(じぶん)の生徒(せいと)たちと接触(せっしょく)を保(たも)つようあらゆる努力(どりょく)をすべきだ。

Romanji

Tannin no kyōshi wa jibun no seitotachi to sesshoku o tamotsu yō arayuru doryoku o su beki da.

Words

担任 (たんにん)

in charge (of something); class teacher; homeroom teacher; form teacher

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

接触 (せっしょく)

touch; contact

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

保つ (たもつ)

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

有らゆる (あらゆる)

all; every

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative