担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。

Sentence Analyzer

担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。

English Translation

My homeroom teacher is the same age as my mother.

Furigana

担任(たんにん)の先生(せんせい)は私(わたし)のお母(かあ)さんと同(おな)じ年(とし)だ。

Romanji

Tannin no sensei wa watashi no okāsan to onaji toshi da.

Words

担任 (たんにん)

in charge (of something); class teacher; homeroom teacher; form teacher

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

お母さん (おかあさん)

mother

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative