担任の田中先生が結婚した。

Sentence Analyzer

担任 の 田中 先生 が 結婚した 。

English Translation

Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.

Furigana

担任(たんにん)の田中(たなか)先生(せんせい)が結婚(けっこん)した。

Romanji

Tannin no Tanaka sensei ga kekkonshita.

Words

担任 (たんにん)

in charge (of something); class teacher; homeroom teacher; form teacher

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

Kanji

担

Readings: タン、 かつ.ぐ、 にな.う

Meanings: shouldering, carry, raise, bear

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage