短い手紙でもいいからきっと書いてね。

Sentence Analyzer

短い手紙でもいいからきっと書いてね。

English Translation

Be sure to drop me a line.

Furigana

短(みじか)い手紙(てがみ)でもいいからきっと書(か)いてね。

Romanji

Mijikai tegami demo ii kara kitto kaite ne.

Words

短い (みじかい)

short

手紙 (てがみ)

letter

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not