短期契約社員達は予告なしに解雇された。

Sentence Analyzer

短期 契約 社員達 は 予告 なし に 解雇された 。

English Translation

The short term contract employees were dismissed without notice.

Furigana

短期(たんき)契約(けいやく)社員達(しゃいんたち)は予告(よこく)なしに解雇(かいこ)された。

Romanji

Tanki keiyaku shaintachi wa yokoku nashi ni kaikosareta.

Words

短期 (たんき)

short term

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

予告 (よこく)

advance notice; previous note; preliminary announcement

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

Kanji

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

契

Readings: ケイ、 ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire