短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。

Sentence Analyzer

English Translation

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.

Furigana

短剣(たんけん)だけで武装(ぶそう)して、彼(かれ)は攻撃(こうげき)してきた５人(にん)を皆(みな)追(お)い払(はら)った。

Romanji

Tanken dake de busōshite, kare wa kōgekishitekita go nin o mina oiharatta.

Words

短剣 (たんけん)

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

武装 (ぶそう)

arms; armament

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

攻撃 (こうげき)

attack; strike; offensive; criticism; censure; denunciation; condemnation

五 (ご、いつ、い)

five

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

追い払う (おいはらう、おいぱらう)

to drive away