端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。

Sentence Analyzer

English Translation

In short, I don't want you to work for that company.

Furigana

端的(たんてき)に言(い)うと、私(わたし)はあなたにその会社(かいしゃ)で働(はたら)いて欲(ほ)しくない。

Romanji

Tanteki ni iu to, watashi wa anata ni sono kaisha de hataraite hoshikunai.

Words

端的 (たんてき)

frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to