胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。

Sentence Analyzer

English Translation

For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.

Furigana

胆(たん)のうの手術(しゅじゅつ)でしたら、この廊下(ろうか)をずっと行(い)って右(みぎ)に曲(ま)がってください。

Romanji

Tannō no shujutsu deshitara, kono rōka o zutto itte migi ni magatte kudasai.

Words

胆嚢 (たんのう)

gall bladder

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手術 (しゅじゅつ)

(surgical) operation; procedure

デス (デス)

death

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

廊下 (ろうか)

corridor; hallway; passageway

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

右 (みぎ)

right; right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

曲がる (まがる)

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist; to turn; to be awry; to be askew; to be crooked

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor