誕生は、ある意味では、死の始めである。

Sentence Analyzer

誕生 は 、 ある 意味 で は 、 死 の 始め で ある 。

English Translation

Birth is, in a manner, the beginning of death.

Furigana

誕生(たんじょう)は、ある意味(いみ)では、死(し)の始(はじ)めである。

Romanji

Tanjō wa, aru imi de wa, shi no hajime de aru.

Words

誕生 (たんじょう)

birth; creation; formation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

或 (ある)

a certain ...; some ...

意味 (いみ)

meaning; significance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

誕

Reading: タン

Meanings: nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin