誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。

Sentence Analyzer

誕生ぱーてぃーには予想以上の人たちが来ていた。

English Translation

There were more people present at the birthday party than was expected.

Furigana

誕生(たんじょう)パーティーには予想(よそう)以上(いじょう)の人(ひと)たちが来(き)ていた。

Romanji

Tanjō pa-thi- ni wa yosō ijō no hitotachi ga kiteita.

Words

誕生 (たんじょう)

birth; creation; formation

パーティ (パーティ、パーティー)

party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")