誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Have a birthday drink! It's on the house.

Furigana

誕生(たんじょう)祝(いわ)いに１杯(はい)どうぞ！店(みせ)のおごりですよ。

Romanji

Tanjō iwai ni ichi hai dōzo! mise no ogori desu yo.

Words

誕生 (たんじょう)

birth; creation; formation

祝い (いわい、ゆわい)

congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奢り (おごり)

luxury; treat; extravagance

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!