有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.

Furigana

有能(ゆうのう)な探偵(たんてい)がその悲劇(ひげき)の原因(げんいん)を調査(ちょうさ)する任務(にんむ)に当(あ)てられた。

Romanji

Yūnōna tantei ga sono higeki no gen'in o chōsasuru ninmu ni aterareta.

Words

有能 (ゆうのう)

able; capable; efficient; skill

探偵 (たんてい)

detective; sleuth; investigator

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

悲劇 (ひげき)

tragedy; disaster

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原因 (げんいん)

cause; origin; source

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

任務 (にんむ)

duty; function; office; mission; task

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

当てる (あてる)

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer); to make a hit (e.g. in a lottery)