有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。

Sentence Analyzer

English Translation

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

Furigana

有能(ゆうのう)な連邦(れんぽう)捜査(そうさ)局員(きょくいん)はちゅうちょすることなく、自分(じぶん)の義務(ぎむ)を実行(じっこう)する。

Romanji

Yūnōna renpō sōsa kyokuin wa chūchosuru koto naku, jibun no gimu o jikkōsuru.

Words

有能 (ゆうのう)

able; capable; efficient; skill

連邦 (れんぽう)

commonwealth; federation of states; confederation; union

捜査 (そうさ)

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

局員 (きょくいん)

clerk; (bureau, post-office) staff

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

躊躇 (ちゅうちょ)

hesitation; indecision; vacillation

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

実行 (じっこう)

practice; practising; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation