有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

Furigana

有望(ゆうぼう)な買(か)い手(て)は、契約(けいやく)内容(ないよう)をよく理解(りかい)できませんでした。

Romanji

Yūbōna kaite wa, keiyaku naiyō o yoku rikai dekimasen deshita.

Words

有望 (ゆうぼう)

good prospects; full of hope; promising

買い手 (かいて)

buyer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

デス (デス)

death