弾丸の降ってくる中を行軍した。

Sentence Analyzer

弾丸の降ってくる中を行軍した。

English Translation

We marched under a hail of bullets.

Furigana

弾丸(だんがん)の降(ふ)ってくる中(なか)を行軍(こうぐん)した。

Romanji

Dangan no futtekuru naka o kōgunshita.

Words

弾丸 (だんがん)

bullet; shot; shell

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行軍 (こうぐん)

march; marching