弾丸は仕切り壁を貫いた。

Sentence Analyzer

弾丸 は 仕切り 壁 を 貫いた 。

English Translation

The bullet penetrated the partition.

Furigana

弾丸(だんがん)は仕切(しき)り壁(かべ)を貫(つらぬ)いた。

Romanji

Dangan wa shikiri kabe o tsuranuita.

Words

弾丸 (だんがん)

bullet; shot; shell

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕切り (しきり)

partition; division; boundary; compartment; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貫く (つらぬく)

to go through; to pierce; to penetrate; to carry out; to persist; to keep (faith); to stick to (principles); to maintain (independence)

Kanji

弾

Readings: ダン、 タン、 ひ.く、 -ひ.き、 はず.む、 たま、 はじ.く、 はじ.ける、 ただ.す、 はじ.きゆみ

Meanings: bullet, twang, flip, snap

丸

Readings: ガン、 まる、 まる.める、 まる.い

Meanings: round, full (month), perfection, -ship, pills, make round, roll up, curl up, seduce, explain away

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

壁

Readings: ヘキ、 かべ

Meanings: wall, lining (stomach), fence

貫

Readings: カン、 つらぬ.く、 ぬ.く、 ぬき

Meanings: pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace