有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。

Sentence Analyzer

有名な その 外交官 は 快く 委員会 に 参加してくれた 。

English Translation

The noted diplomat readily participated in the committee.

Furigana

有名(ゆうめい)なその外交官(がいこうかん)は快(こころよ)く委員会(いいんかい)に参加(さんか)してくれた。

Romanji

Yūmeina sono gaikōkan wa kokoroyoku iinkai ni sankashitekureta.

Words

有名 (ゆうめい)

famous; fame

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

外交官 (がいこうかん)

diplomat

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

快い (こころよい)

pleasant; agreeable

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

参加 (さんか)

participation

Kanji

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada