断崖のてっぺんに古い城が立っている。

Sentence Analyzer

断崖 てっぺん 古い 立っている

English Translation

An old castle stands on top of the cliff.

Furigana

断崖(だんがい)のてっぺんに(ふる)(しろ)()っている。

Romanji

Dangai no teppen ni furui shiro ga tatteiru.

Words

断崖 (だんがい)
palisade; cliff
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
天辺 (てっぺん、てへん、てっぺい)
top; summit; apex; peak; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
古い (ふるい)
old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article
(しろ)
castle
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
立つ (たつ)
to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める
Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting
Readings: ガイ、 ゲ、 ギ、 がけ、 きし、 はて
Meanings: cliff, bluff, precipice
Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す
Meaning: old
Readings: ジョウ、 しろ
Meaning: castle
Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect