断末魔の苦しみもなくなっていた。

Sentence Analyzer

断末魔 の 苦しみ も なくなっていた 。

English Translation

The last agony was over.

Furigana

断末魔(だんまつま)の苦(くる)しみもなくなっていた。

Romanji

Danmatsuma no kurushimi mo nakunatteita.

Words

断末魔 (だんまつま)

death agony

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

苦しみ (くるしみ)

pain; anguish; distress; suffering; hardship

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

Kanji

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

末

Readings: マツ、 バツ、 すえ

Meanings: end, close, tip, powder, posterity

魔

Reading: マ

Meanings: witch, demon, evil spirit

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl