暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

Sentence Analyzer

English Translation

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

Furigana

暖(あたた)かい天候(てんこう)の時(とき)は、発汗(はっかん)作用(さよう)が体温(たいおん)の調節(ちょうせつ)をする上(うえ)で役立(やくだ)つ。

Romanji

Atatakai tenkō no toki wa, hakkan sayō ga taion no chōsetsu o suru ue de yakudatsu.

Words

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

天候 (てんこう)

weather

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

発汗 (はっかん)

sweating; perspiration

作用 (さよう)

action; operation; effect; function

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

体温 (たいおん)

temperature; body temperature (human, animal)

調節 (ちょうせつ)

regulation; adjustment; control

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose