暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。

Sentence Analyzer

暖かくて 湿気 の 多い 天気 は 犯罪数 を 増加させてしまう 。

English Translation

Warm and humid weather increases the number of crimes.

Furigana

暖(あたた)かくて湿気(しっけ)の多(おお)い天気(てんき)は犯罪数(はんざいすう)を増加(ぞうか)させてしまう。

Romanji

Atatakakute shikke no ōi tenki wa hanzaisū o zōkasaseteshimau.

Words

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

湿気 (しっけ、しっき)

moisture; humidity; dampness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多い (おおい)

many; numerous

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

Kanji

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth

湿

Readings: シツ、 シュウ、 しめ.る、 しめ.す、 うるお.う、 うるお.す

Meanings: damp, wet, moist

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada