男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。

Sentence Analyzer

English Translation

Never love unless you can bear with all the faults of man.

Furigana

男(おとこ)のあらゆる欠点(けってん)に堪(こた)えられないならば決(けっ)して愛(あい)するな。

Romanji

Otoko no arayuru ketten ni kotaerarenai naraba kesshite aisuru na.

Words

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有らゆる (あらゆる)

all; every

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition