有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。

Sentence Analyzer

English Translation

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.

Furigana

有名(ゆうめい)な物理(ぶつり)学者(がくしゃ)である上(うえ)に、彼(かれ)は偉大(いだい)な小説家(しょうせつか)でもある。

Romanji

Yūmeina butsuri gakusha de aru ueni, kare wa idaina shōsetsuka de mo aru.

Words

有名 (ゆうめい)

famous; fame

物理 (ぶつり)

physics; law of nature

学者 (がくしゃ)

scholar

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偉大 (いだい)

greatness

小説家 (しょうせつか)

novelist; fiction writer

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about