省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！

Sentence Analyzer

省えねのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！

English Translation

Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

Furigana

省(しょう)エネのためにコンビニの２４時間(じかん)営業(えいぎょう)を廃止(はいし)しろ！

Romanji

Shōene no tameni konbini no ni yon jikan eigyō o haishishiro!

Words

省エネ (しょうエネ)

energy conservation; economical use of energy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

コンビニ (コンビニ、コンベニ)

convenience store

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

四 (し、よん、よ)

four

時間 (じかん)

time; hours

営業 (えいぎょう)

business; trade; sales; operations

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

廃止 (はいし)

abolition; repeal