男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。

Sentence Analyzer

男の人にぷろぽーずして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。

English Translation

If you want a man to propose marriage, feed him well.

Furigana

男(おとこ)の人(ひと)にプロポーズして欲(ほ)しかったらおいしいものをたくさん食(た)べさせよ。

Romanji

Otoko no hito ni puropo-zushite hoshikattara oishii mono o takusan tabesaseyo.

Words

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

プロポーズ (プロポーズ)

(marriage) proposal

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on