男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The guy was too selfish to resist temptation.
Furigana
Romanji
Otoko wa amarini wagamama datta node yūwaku ni katenakatta.
Words
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
余りに
(あまりに)
too much; excessively; too
我が儘
(わがまま)
selfishness; egoism; self-indulgence; wilfulness; willfulness; disobedience; whim
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
誘惑
(ゆうわく)
temptation; allurement; lure; seduction
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although