有名作家はまたベストセラー書を著した。

Sentence Analyzer

有名 作家 は また ベストセラー書 を 著した 。

English Translation

The famous author created another best-selling book.

Furigana

有名(ゆうめい)作家(さっか)はまたベストセラー書(しょ)を著(あらわ)した。

Romanji

Yūmei sakka wa mata besutosera-sho o arawashita.

Words

有名 (ゆうめい)

famous; fame

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

著す (あらわす)

to write; to publish

Kanji

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work