男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。

Sentence Analyzer

English Translation

Men judged those women to be odd or dangerous.

Furigana

男(おとこ)はそういう女性(じょせい)が変(か)わり者(もの)か危険(きけん)だと考(かんが)えた。

Romanji

Otoko wa sōiu josei ga kawarimono ka kiken da to kangaeta.

Words

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そう言う (そういう、そうゆう)

such; like that; that sort of; very

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

変わり者 (かわりもの)

eccentric; oddball; character

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on