男は度胸、女は愛敬。

男は度胸、女は愛敬。

Man is judged by his courage, woman by her charm.

男(おとこ)は度胸(どきょう)、女(おんな)は愛敬(あいきょう)。

Otoko wa dokyō, onna wa aikyō.

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

度胸 (どきょう)

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

愛嬌 (あいきょう)

charm; attractiveness; amiability; winsomeness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement; fun

Readings: ダン、ナン、おとこ、お

Meaning: male

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

Readings: キョウ、むね、むな-

Meanings: bosom, breast, chest, heart, feelings

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: アイ、いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな

Meanings: love, affection, favourite

Readings: ケイ、キョウ、うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere