男は彼から有り金を残らず奪い取った。

Sentence Analyzer

男 は 彼 から 有り金 を 残らず 奪い取った 。

English Translation

The man robbed him of all his money.

Furigana

男(おとこ)は彼(かれ)から有(あ)り金(がね)を残(のこ)らず奪(うば)い取(と)った。

Romanji

Otoko wa kare kara arigane o nokorazu ubaitotta.

Words

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

有り金 (ありがね)

money on hand

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残る (のこる)

to remain; to be left

奪い取る (うばいとる)

to plunder; to grab; to snatch

Kanji

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

奪

Readings: ダツ、 うば.う

Meanings: rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up