男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

Sentence Analyzer

English Translation

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Furigana

男女(だんじょ)関係(かんけい)における嫉妬(しっと)はしばしば信頼(しんらい)の欠落(けつらく)によってもたらされる。

Romanji

Danjo kankei niokeru shitto wa shibashiba shinrai no ketsuraku niyotte motarasareru.

Words

男女 (だんじょ、なんにょ)

men and women; man and woman; both sexes; both genders

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

嫉妬 (しっと)

jealousy; envy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欠落 (けつらく)

missing; lacking

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about