男心と秋の空。
Sentence Analyzer
English Translation
Man is as fickle as autumn weather.
Furigana
Romanji
Otokogokoro to aki no sora.
Words
男心
(おとこごころ)
male instincts; male frivolity
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
秋
(あき)
autumn; fall
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
空
(そら)
sky; the heavens