男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。

Sentence Analyzer

男性 の 一部 と 女性 の 一部 が 計算 は 速い と 言う ほう が 無難 だ 。

English Translation

It is safer to say that some men and some women are good at figures.

Furigana

男性(だんせい)の一部(いちぶ)と女性(じょせい)の一部(いちぶ)が計算(けいさん)は速(はや)いと言(い)うほうが無難(ぶなん)だ。

Romanji

Dansei no ichibu to josei no ichibu ga keisan wa hayai to iu hō ga bunan da.

Words

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一部 (いちぶ)

one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

計算 (けいさん)

calculation; reckoning; count; forecast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

無難 (ぶなん)

safety; security; faultlessness; free from fault; passable; acceptable; innocuous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

算

Readings: サン、 そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability

速

Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか

Meanings: quick, fast

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect