君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。

Sentence Analyzer

君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはくらすのみんなと切磋琢磨していって欲しい。

English Translation

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.

Furigana

君(きみ)の実力(じつりょく)なら楽勝(らくしょう)だとは思(おも)うが、それに驕(おご)らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨(せっさたくま)していって欲(ほ)しい。

Romanji

Kimi no jitsuryoku nara rakushō da to wa omou ga, sore ni ogorazu, mazuha kurasu no minna to sessatakumashiteitte hoshii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

実力 (じつりょく)

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency; arms; force

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

楽勝 (らくしょう)

easy victory

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

奢る (おごる)

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

クラス (クラス)

class

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

切磋琢磨 (せっさたくま)

cultivate one's character by studying hard; diligent application

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to