値段が安いのはうれしい驚きだった。

Sentence Analyzer

値段が安いのはうれしい驚きだった。

English Translation

I was agreeably surprised by the low prices.

Furigana

値段(ねだん)が安(やす)いのはうれしい驚(おどろ)きだった。

Romanji

Nedan ga yasui no wa ureshii odoroki datta.

Words

値段 (ねだん)

price; cost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

驚き (おどろき)

surprise; astonishment; wonder

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative