値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。

Sentence Analyzer

値段 は さておき 、 その ドレス は 君 に は 似合わない 。

English Translation

Apart from the cost, the dress doesn't suit you.

Furigana

値段(ねだん)はさておき、そのドレスは君(きみ)には似合(にあ)わない。

Romanji

Nedan wa sateoki, sono doresu wa kimi ni wa niawanai.

Words

値段 (ねだん)

price; cost

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

さて置く (さておく)

to set aside

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ドレス (ドレス)

dress

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

Kanji

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1